When using the web interface, one can choose to reply to a topic, or to an individual post, and that’s reflected properly.
When responding to a particular email in a longer-running topic, there’s no indication that the email was “in response to Mike”.